Terra Madre Terra Madre - Choose your language Ministero delle politiche agricole forestali Cooperazione Italiana allo sviluppo Regione Piemonte Comune di Torino Slow Food
Duas senhoras e um mercado

Shir Halperin e Michal Ansky – chef e jornalista de gastronomia – são as jovens mulheres por detrás do Mercado da Terra de Tel Aviv. Uniu-as a paixão pela história culinária e começaram a trabalhar juntas para criar o primeiro mercado de produtores de Israel, em 2007. Esta é a sua história...

“Começámos a seguir o nosso sonho percorrendo as zonas rurais nos arredores da cidade em busca de pequenos agricultores e produtores que continuassem a produzir produtos tradicionais e de qualidade. Começámos também a perguntar-nos como poderíamos chegar a um público vasto, e decidimos unir esforços com a Slow Food Tel Aviv. Em Maio de 2008 estávamos prontas para lançar o mercado de produtores de Tel Aviv, que coincidiu com a festa do havout, uma festividade antiga ligada à colheita. Foi para nós uma honra dar o passo seguinte natural: juntar-nos, em Janeiro de 2009, à rede de Mercados da Terra.

Para ser sincera, enquanto mulheres que trabalham na indústria alimentar tínhamos motivos muito pessoais para nos dedicarmos a este projecto. Já não suportávamos os legumes desmaiados e sem gosto. Estávamos fartas de aceitar uma produção medíocre, sabendo que os produtos israelitas de melhor qualidade eram exportados para a Europa. Queríamos deixar de sonhar com os mercados de produtores que tínhamos visto em França, Itália e nos Estados Unidos, e criar uma alternativa para a nossa cidade.

Quando nos apercebemos como é bom um ovo de galinha caseira, ou um tomate biológico fresco e bem maduro, relativamente aos seus equivalentes industriais, é quase impossível voltar aos velhos hábitos de consumo. Queríamos criar no centro de Tel Aviv um mercado que permitisse a um crescente número de consumidores terem esta consciência.

Actualmente, o Mercado da Terra de Tel Aviv faz parte integrante da vida da cidade, e é muito querido pelos seus habitantes. Situado às portas da cidade, na zona do porto novo, tornou-se um recurso fundamental para muitos dos melhores chefes da cidade, e recebe semanalmente milhares de pessoas.

As bancas do mercado estão dispostas em círculos concêntricos em volta de um espaço central que acolhe o “produtor da semana”. Uma atmosfera a anos luz de distância daquela fria e solitária dos supermercados, aqui as pessoas encontram os amigos ao ar livre, conversam e, o mais importante de tudo, compram directamente aos produtores dos arredores da cidade, descobrindo os melhores produtos frescos a um preço justo.

O nosso objectivo não era só mudar os hábitos alimentares mas também considerar aspectos importantes como os culturais, ambientais e sociais. Nesse sentido, o mercado propõe-se apresentar produtos locais, da época, ligados ao território e ao seu ecossistema, e criar um ponto de encontro cultural que permita um verdadeiro diálogo entre produtores e consumidores, jovens e velhos, ricos e pobres, israelitas e palestinianos, judeus e árabes. No mercado também se organizam visitas para crianças, para aproximá-las ao conceito de frescura, sazonalidade e biodiversidade, e seminários especiais sobre temas como o adubo feito em casa.

O Mercado da Terra de Tel Aviv tornou-se uma verdadeira festa dos sentidos. Não podíamos estar mais felizes: é um sonho realizado.”

O Mercado da Terra de Tel Aviv tem lugar todas as sexta feiras, das 7 da manhã até ao início do Shabbat (ao entardecer) e todas as terças, das 5 da tarde às 11, no porto de Tel Aviv.

No novo site Earthmarkets.net encontram todas as informações, em inglês, que dizem respeito aos Mercados da Terra: a história, os princípios sobre os quais assenta, onde se encontram, etc.

www.earthmarkets.net

 
 
Noticias de Terra Madre en Inglés
  Georgia - 29 Jun 2010  
  Along the Silk Road  
  A group of genetic researchers will begin a voyage along parts of the Silk Road next month, visiting Terra Madre food communities to investigate the genetics of taste. The researchers will f...
 
     
 Archivo

Noticias de Slow Food en Inglés
  Bulgaria - 27 Jul 2010  
  Brotherhood Across the Balkans  
  A communal desire to support small-scale traditional producers in the face of growing threats from regulations and the food industry united food communities from ten countries across the Bal...
 
   
 Archivo
Fondazione Terra Madre C.F. 97670460019 Powered by Blulab