Terra Madre Terra Madre - Choose your language Ministero delle politiche agricole forestali Cooperazione Italiana allo sviluppo Regione Piemonte Comune di Torino Slow Food
Notas de viagem

Giuseppe Gajarin, responsável por duas Fortalezas italianas, relata-nos o seu encontro com a Fortaleza de Cabo Verde

"Na edição de 2006 de Cheese, conheci Giuseppe Quaranta, professor da Universidade de Turim que acompanha a Fortaleza do queijo de cabra do Planalto de Bolona (Cabo Verde). Perguntou-me se podia disponibilizar os meus conhecimentos técnicos, especialmente no que diz respeito ao uso de coalhada. Cabo Verde estimulava-me a imaginação e provocava-me um formigueiro, uma efervescência. Desfolhei brochuras, vi fotografias, ouvi o relato de amigos. Mas nada disto podia descrever verdadeiramente o que iria ver. De 3 a 10 de Março de 2008 tive a oportunidade de “pôr as mãos” nesta Fortaleza, este arquipélago, as pessoas...

Cabo Verde faz-nos perceber rapidamente que pelo menos ali devemos viver a vida de outra forma: para fazer seja o que for é preciso fazê-lo com calma, fazê-lo sem distracções. No decorrer de um trabalho, ao encontrar uma pessoa, ao provar a cozinha local simples e genuína.
Também a aproximação aos produtores da ilha de Santo Antão é um percurso: dos 0 aos 1500 metros acima do nível do mar, por uma estrada de terra batida de 27 km. Como dizer: “se quer entender este produto, deve percorrer um caminho difícil e deixar para trás frenesim e preocupações”. Depois deste tortuoso trajecto chega-se ao Planalto de Bolona: um lindo, árido, duro planalto onde vivem cerca de 1700 cabras (eram quase 8000 há dois anos mas a seca dizimou-as). Comem feno em pé (= erva seca do ano anterior!). São ordenhadas só de manhã, cerca de 60 criadores usam parte do leite para alimentar os cabritos, produzir queijo, para consumo próprio e entregá-lo à queijaria da cooperativa que tenta garantir-lhes um rendimento mínimo. É uma queijaria essencial, que respeita o ambiente. Painéis solares para a energia eléctrica e grande economia no uso da água (até a água usada para lavar as mãos é reciclada!). O queijeiro é um jovem de 27 anos que, para trabalhar, faz duas vezes por dia um trajecto de meia hora a pé. Faz o seu trabalho com atenção, orgulho e dedicação. Comparámos técnicas de transformação e a organização do trabalho. Como todos os queijeiros olha para mim céptico e um pouco desconfiado. Mas ambos aprendemos alguma coisa um com o outro.
Fiquei impressionado, maravilhado e surpreso com a sua felicidade e orgulho pela participação no segundo Concurso de Queijo de Cabra de Santo Antão. Os criadores apresentaram-se com trajes de festa. Até os rostos eram diferentes: não se viam sinais de fadiga, da dureza do trabalho. Estavam descontraídos e radiosos. Após longos trajectos a pé ou nas carrinhas de caixa aberta, mais de 60 produtores trouxeram, embrulhados em tecidos com bordados ou rendas, os queijos que, com paixão e fadiga, produziram. Um fantástico dia de festa, com a premiação do bode mais bonito e dos melhores queijos.
Esta experiência fez-me reflectir e de certa forma até mudar. Sou responsável por duas Fortalezas de queijo em Trentino… Que vida confortável têm os nossos criadores e os nossos queijeiros! Depois de tantos anos de Fortalezas, percebi melhor o que significa A FORTALEZA. Bom. Limpo. Justo. Esta Fortaleza do queijo de cabra de Bolona tem ainda um longo caminho a percorrer, mas seguramente nós podemos fazer mais.
Agradeço aos companheiros de viagem da ONAF, Beppe Quaranta da Universidade de Turim e ao Slow Food por me ter possibilitado fazer este percurso."

Giuseppe Gajarin
gaiarin.giampaolo@trentingrana.it

 
 
Terra Madre News auf englisch
  Georgia - 29 Jun 2010  
  Along the Silk Road  
  A group of genetic researchers will begin a voyage along parts of the Silk Road next month, visiting Terra Madre food communities to investigate the genetics of taste. The researchers will f...
 
     
 Archiv

Slow Food News auf englisch
  Bulgaria - 27 Jul 2010  
  Brotherhood Across the Balkans  
  A communal desire to support small-scale traditional producers in the face of growing threats from regulations and the food industry united food communities from ten countries across the Bal...
 
   
 Archiv
Fondazione Terra Madre C.F. 97670460019 Powered by Blulab